Сергей КАТАСОНОВ
ПРЕДНОВОГОДНЯЯ ВСТРЕЧА (A MEETING)
Дед Мороз и Санта Клаус
Пива (beer) принять решили
И в начале знатных празднеств
Хату (bar) вдруг посетили.
Столик (table) нашли без спешки.
Стали ждать официанта.
Рыбу (fish) и к ней орешки
Принесли с собой два франта.
Полчаса они общались.
Разговор (talk) был спокойный.
После громко возмущались
Только (only) недостойно…
Из подсобки сторож вышел.
Маска (mask) на нём висела.
Глянул грозно-сонным взглядом
На кричащих двух (two) деда.
Он промолвил через маску:
«Как вы (you) сюда попали?
Карантин у нас повсюду –
Лучше б (better) не орали.
Подобру, марш, поздорову!
Я могу (I can) подмогу
Вызвать быстро телефоном…
Всё, прощай (good bay), к порогу!»
Дед Мороз и Санта Клаус
Хмуро (gloomily) вышли в двери.
Тихо было… Страшный вирус
Стал (became) для всех потерей.
В ужасе Земля и люди
Пребывают в пандемии.
Вместе надо всем собраться
Навести порядок в мире.